bénévolement

bénévolement [ benevɔlmɑ̃ ] adv.

• 1557; de bénévole

1 ♦ Littér. D'une manière bénévole (1^o), de bonne grâce. « Anatole France qui était bénévolement venu s'exposer à ses coups » (G. Lecomte).

2 ♦ Volontairement et gratuitement. Il travaille bénévolement.

● bénévolement adverbe De son plein gré ; sans y être tenu et sans rémunération. ● bénévolement (synonymes) adverbe De son plein gré ; sans y être tenu et sans...

Synonymes :

- gracieusement

- gratuitement

bénévolement

adv. D'une manière bénévole.

⇒BÉNÉVOLEMENT, adv.

[Le plus souvent empl. avec un verbe dont le suj. désigne une pers.]

A.— D'une manière bénévole, avec une bienveillance complaisante (cf. bénévole I A). Accepter, accueillir, expliquer bénévolement. Synon. aimablement, complaisamment. Anton. durement, méchamment :

• 1. — Au contraire, je veux prévenir une indiscrétion, en vous confiant bénévolement certaines choses que vous n'avez pas manqué de soupçonner.

NERVAL, Les Filles du feu, Corilla, 1854, p. 667.

— Rare. [Le suj. du verbe est un inanimé] Nonchalamment, mollement :

• 2. Les cactées désarmées de leurs aiguillons, attendries et rubanées, flottaient bénévolement, avec des grâces d'algues et de naïades.

A. ARNOUX, Calendrier de Flore, 1946, p. 178.

B.— D'une façon librement consentie, gratuite, volontaire (cf. bénévole I B). Assumer bénévolement une charge, se charger bénévolement des ennuis de, rendre bénévolement un service. Synon. gracieusement, gratuitement, volontairement. Anton. chèrement :

• 3. Quand on s'est échigné à faire son œuvre, en conscience, qu'on s'est donné bénévolement d'atroces ennuis à la corriger, se corriger, peser et critiquer et refondre et rechanger, etc., s'il fallait obéir ensuite à tous les imbéciles qui vous disent : recommencez, autant vaudrait se jeter la tête la première par-dessus le Pont Neuf.

FLAUBERT, Correspondance, 1853, p. 173.

• 4. Est-ce que par exemple la section de littérature, et tous mes articles de journaux, m'ont jamais rapporté quoi que ce soit, en retour des services rendus bénévolement depuis tant d'années aux uns et aux autres?

AMIEL, Journal intime, 1866, p. 140.

1^re attest. 1557 (Ph. BUGNYON, Erotasmes de Phidie et Gelasine, 48 dans HUG.), attest. isolée; 1835 (Ac.); dér. de bénévole, suff. -ment². — []. — Fréq. abs. littér. : 35.

bénévolement [benevɔlmɑ̃] adv.

ÉTYM. 1557; de bénévole.

❖

1 Vx. D'une manière bénévole. Avec complaisance. || Accepter bénévolement qqch. ⇒ Grâce (de bonne grâce), gré (de bon gré).

1 Il trouve outrecuidant de notre part que nous n'acceptions pas bénévolement la qualification de fumier appliquée à la littérature moderne.

Th. Gautier, in Pierre Larousse.

2 (…) Anatole France qui était bénévolement venu s'exposer à ses coups (…)

Georges Lecomte, Ma traversée, p. 207.

2 Mod. De façon bénévole; sans obligation et sans être payé. || Agir, travailler bénévolement. ⇒ Gratuitement, volontairement. || « Des services rendus bénévolement (…) aux uns et aux autres » (Amiel, Journal, in T. L. F.).

❖

CONTR. Force (de force), gré (contre son gré).

Encyclopédie Universelle. 2012.